Page 288 - Demo

www.hifi-filter.comR%u00c9CHAUFFEURS DE GASOILDIESEL FUEL PREHEATINGSDIESEL VORHEIZUNGFRENDECAR 1013-001286FRUtilisation : Par temps froid, le r%u00e9chauffeur doit %u00eatre mis sous tension 5 minutes avant la mise en route du v%u00e9hicule (consommation 7 AMPS chutant rapidement %u00e0 1.5 AMPS). Si le temps est rigoureux, il peut-%u00eatre n%u00e9cessaire de maintenir le r%u00e9chauffeur sous tension. Autres recommandations : En hiver, il est conseill%u00e9 de ne pas faire le plein avant une p%u00e9riode d'immobilisation du v%u00e9hicule, les paraffines cristalliseront moins en citerne que dans le r%u00e9servoir.Installation :%u2022 Retirer le filtre %u00e0 gasoil et nettoyer soigneusement la t%u00eate (la partie filet%u00e9e doit %u00eatre parfaitement s%u00e8che).%u2022 Positionner le joint dans la gorge du r%u00e9chauffeur. Placer la douille dans le r%u00e9chauffeur c%u00f4t%u00e9 flasque, puis visser la douille sur la t%u00eate.%u2022 Serrer mod%u00e9r%u00e9ment %u00e0 la cl%u00e9.%u2022 Replacer le filtre d'origine ou proc%u00e9der %u00e0 la mise en place d'un %u00e9l%u00e9ment filtrant neuf.%u2022 Serrer comme indiqu%u00e9 dans les instructions de montageENDescription : By cold weather, the diesel fuel preheater device has to be switched on 5 minutes before the vehicle start up (7 Amps consumption that quickly drops to 1.5 Amps). By rigorous weather condition, it might be necessary to keep the diesel fuel preheating device switched on.Recommandations : Again, during winter season it is not advised to fill up your tank before a long immobilization period as it is easier for the paraffin wax to form in a smaller tank than a filling station one.Installation :%u2022 Remove fuel filter and clean the head carefully (the thread has to be perfectly dry)%u2022 Insert the gasket in the pre-heater groove. Insert socket in the flange side of the pre-heater, then screw the socket in the filter head.%u2022 Tighten moderately with a wrench%u2022 Screw in back the original fuel filter or replace it with a new one.%u2022 Tighten as per mounting instructions.DEAnwendung : Bei kaltem Wetter, soll der W%u00e4rmer 5 Minuten vor Motoren-Start eingeschaltet werden (Verbrauch 7 AMPS, dann rasch auf 1.5 AMPS senkend). Bei rauhem Klima, muss der W%u00e4rmer evtl. dauernd eingestellt werden.Andere Empfehlungen : Im Winter wird empfohlen, vor einem langen Stillstand nicht voll zu tanken, da die Paraffinen in der Zisterne langsamer kristallisieren als im Tank.Installation :%u2022 Diesel-Flter herausnehmen und Halterung sorgf%u00e4ltig reinigen (Gewinde muss perfekt trocken sein).%u2022 Dichtung auf W%u00e4rmer plazieren. Buchse auf W%u00e4rmer Flansch-Seite montieren, dann Buchse auf W%u00e4rmer anziehen.%u2022 Moderat mit Schl%u00fcssel nachziehen.%u2022 Original-Filter oder neues Element montieren.%u2022 Anziehen wie in Montage-Anweisung beschrieben.Pour t%u00eateFor headF%u00fcr KopfM 16 x 1.5 Element SN 039, SN 5052, SN 5074, ...Type N%u00b0 HifiTensionVoltageSpannungVCapacit%u00e9 mini d'alternateur Alternator minimum capacityWechselstromgenerator mini-Kapazit%u00e4t AApplicationAnwendungen1MO 4913 12 45Bosch System MO 4916 24 302 MO 4921 12 45MO 4922 24 301 2www.madedistribuzionesrl.com